美國商標(biāo)申請指定商品、服務(wù)項目需要注意的幾點問題

來源：尚標(biāo)知識產(chǎn)權(quán)    發(fā)布時間：2016-12-08 07:44:00　　瀏覽：2829

　　

核心提示：　　隨著中國產(chǎn)品不斷擴(kuò)大在美國市場占有率，國內(nèi)有知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)意識的企業(yè)和個人在拓展或計劃拓展美國市場的同時，也積極選擇在美國申請商標(biāo)注冊，維護(hù)自己的合法權(quán)益。 

　　然而，由于美國的商標(biāo)申請體制和 　　隨著中國產(chǎn)品不斷擴(kuò)大在美國市場占有率，國內(nèi)有知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)意識的企業(yè)和個人在拓展或計劃拓展美國市場的同時，也積極選擇在美國申請商標(biāo)注冊，維護(hù)自己的合法權(quán)益。 

　　然而，由于美國的商標(biāo)申請體制和審查制度同其他國家和地區(qū)的類似制度有明顯不同，因此，如何選擇商標(biāo)所指定的商品或服務(wù)，避免由于選擇項目的偏差導(dǎo)致美國專利商標(biāo)局（United States Patent and Trademark Office以下簡稱USPTO）下達(dá)審查意見，對于商標(biāo)代理行業(yè)以及企業(yè)而言是一個值得關(guān)注的問題。 

　　本文將對申請美國商標(biāo)所指定的商品、服務(wù)項目選擇的特點和應(yīng)當(dāng)注意的幾個問題作以簡要分析。 

　　一、商標(biāo)指定商品服務(wù)選擇依據(jù) 

　　針對美國商標(biāo)指定商品和服務(wù)項目的選擇，我們目前所依據(jù)的是The US Acceptable Identification of Goods and Services Manual （以下簡稱手冊），該手冊具備如下特點： 

　?。ㄒ唬?、參照但不完全遵循NICE分類 

　　雖然USPTO沒有固定的信息表，但其遵循尼斯分類。2007年1月1日，參照世界通行的商品服務(wù)分類，USPTO對現(xiàn)行的手冊進(jìn)行了系統(tǒng)修改，以適應(yīng)第九版尼斯商品和服務(wù)分類表的出爐。 

　　USPTO下發(fā)的注冊證上，除了現(xiàn)在國際通行的NICE分類群組編號，還有舊有的美國編號的存在，以便于美國國內(nèi)相應(yīng)從業(yè)人員的檢索。值得注意的是，商標(biāo)指定商品或服務(wù)的項目同尼斯商品服務(wù)的分類有一定出入。 

　　雖然在美國申請商標(biāo)所指定的項目沒有數(shù)量限制，理論上申請人可以申請無限多個項目，但在商品審查階段或者在商標(biāo)注冊后的第五到第六年中，USPTO的審查員會要求申請人提供商品在每個類別中的使用證據(jù)，一旦申請人無法提供全面的使用證據(jù)，商標(biāo)就可能被駁回或撤銷。同時，在商標(biāo)注冊后，第三人也可以要求商標(biāo)注冊人就商標(biāo)所指定項目中的任何項目提交使用證據(jù)，一旦其無法提交使用證據(jù)，該商標(biāo)就可能被USPTO撤銷。 

　　因此，作為外國人（相對于美國人而言）在選擇美國申請商標(biāo)指定項目時，要注意不能完全參照尼斯分類的標(biāo)準(zhǔn)來思考問題。 

　?。ǘ⑸唐?服務(wù)項目更新快 申報項目掌握尺度要靈活 

　　目前，商品/服務(wù)項目更新速度比較快，以往不被USPTO接受的項目，國際通行的分類術(shù)語也逐漸得到認(rèn)可。在美國商標(biāo)審查的案件中，如果商標(biāo)指定項目當(dāng)中有 device(設(shè)備)、apparatus (儀器)、instruments（器械）等比較概括性的詞匯，除非有對該商品的具體解釋，USPTO一般不接受該項目。但目前這些詞匯的使用也逐漸被美國所采納，舉例來說，計算機(jī)外圍設(shè)備（Computer Peripheral device）是2007年 11月正式被接受的； Surgical apparatus and instruments for medical, dental or veterinary use（醫(yī)療、牙醫(yī)或獸醫(yī)使用的外科手術(shù)儀器及器械）是2008年3月得到認(rèn)可的。 

　　此外，USPTO一直從社會層面接受各種建議來更新其信息表格，在1994年10月生效的USE OF THE ACCEPTABLE IDENTIFICATION OF GOODS AND SERVICES MANUAL （被認(rèn)可的商品和服務(wù)的使用規(guī)則）當(dāng)中，USPTO規(guī)定，Common sense should indicate when language that does not appear in the ID Manual is acceptable.（即使商標(biāo)指定的商品和服務(wù)項目不符合MANUAL 的規(guī)定，只要將商品或服務(wù)用一般語言解釋清楚就可以接受。） 

　　但是，國內(nèi)從事外貿(mào)的企業(yè)和商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)的工作人員在工作當(dāng)中可能經(jīng)常使用英文，但我們畢竟不是在以美式英語為母語的環(huán)境當(dāng)中成長的，對個別新興的或者有地區(qū)民族特色的商品或服務(wù)，我們有時候無法做到全面、有效的翻譯，如果完全按照尼斯分類的項目翻譯名稱來進(jìn)行申請，USPTO的審查員基本上會下達(dá)官方審查意見，相應(yīng)地也給中國企業(yè)的申請工作帶來了一定困難。 

　　筆者認(rèn)為，遇到這種情況，我們可以尋找同申請的商標(biāo)指定項目相同的、在美國已經(jīng)得到注冊的國際知名品牌，參照其當(dāng)時所指定的項目進(jìn)行翻譯和選擇。 

　　由于USPTO的商標(biāo)信息對公眾是免費的，任何人都可以通過USPTO的數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，因此，如果我們采用這種“摸著石頭過河”的策略，就會得到意想不到的收獲。 

　　例如，重工業(yè)企業(yè)在美國申請商標(biāo)，就可以參照三菱、小松等商標(biāo)信息；申請在線網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的商標(biāo)，企業(yè)就可以參照WOW (world of warcraft )的商標(biāo)信息；汽車企業(yè)的商標(biāo)就可以參照BMW，BENZ，SAAB等的商標(biāo)信息；中醫(yī)藥企業(yè)就可以參照“同仁堂”的商標(biāo)信息等。
 
    盡管USPTO的審查標(biāo)準(zhǔn)和手冊不斷的更新和變化，但仍能給其他意圖在美國申請商標(biāo)的個人和企業(yè)提供參考。（李 石） 
 
 

文章標(biāo)簽:  商標(biāo)申請  美國商標(biāo)